插装阀泄漏值

追逐阳光

海德福斯的插装阀样本，网上下的中文样本的比例阀的内泄漏最大164ml/min（248bar）；英文官网的比例阀的内泄漏是最大310ml/min（207bar）；为什么会有这么大的差别？

别轻寒

样本在翻译成中文过程中有很多低级错误，还是要以英文样本为准。

追逐阳光

别轻寒 发表于 2020-7-17 16:24
样本在翻译成中文过程中有很多低级错误，还是要以英文样本为准。

差异太大，不看英文就被误导了。

上海谨合

我感觉还是以英文版为主

别轻寒

是的，一切以英文样本为准，中文样本仅供参考

追逐阳光

别轻寒 发表于 2020-7-20 11:01
是的，一切以英文样本为准，中文样本仅供参考

对的，看中文的图方便，没想到这么不严谨，算是个警示吧。

流水

以英文样本为准

bernie123456789

赞同，英文样本的数据比国内的严谨些。仅是日常接触下来的感受。但还是要比较下是否是版本和日期不同，是否有其他因素。如果可能的话，可以打电话给厂家确认一下，如果这个数据对你的使用有影响的话。

herogbking

内泄漏在实际应用中如果泄露量大会对系统有什么影响？ 压力波动大？控制精度差？

追逐阳光

herogbking 发表于 2021-2-8 20:41
内泄漏在实际应用中如果泄露量大会对系统有什么影响？ 压力波动大？控制精度差？

泄漏大可能会导致执行元件在不该动的时候动，偏离自己选零件时的预期。