xy459 发表于 2020-9-27 15:26:08

海德福斯电液比例阀培训手册 -中文

软件自动翻译的

x199 发表于 2020-9-28 09:27:25

这个好！谢谢提供！　另外，这么大的附件，不用分割压缩来发了，是论坛的进步！

xy459 发表于 2020-9-28 10:27:12

x199 发表于 2020-9-28 09:27 static/image/common/back.gif
这个好！谢谢提供！　另外，这么大的附件，不用分割压缩来发了，是论坛的进步！

从版主哪里下载的，花了一百多人民币翻译的。

张瀚御 发表于 2020-9-28 10:40:23

楼主，有原版的吗？

mjflovejlj612 发表于 2020-9-28 16:34:36

明显是自动翻译，有些不是液压专业术语

seahaven 发表于 2020-11-17 12:51:39

这个翻译质量委实不大高，从截图目录来看， 飞行员应该是pilot；施工差异，估摸着construction，应该是结构差异；坡道是斜坡信号ramp吧，颤动是dither，颤振；

caiqitao79 发表于 2022-4-16 06:56:26

翻译的比较生硬

peterzheng2020 发表于 2022-5-3 11:24:20

有英文版本的吗，或者链接

peterzheng2020 发表于 2022-5-3 11:24:44

有原版的没

cn_young 发表于 2022-5-3 16:37:53

https://www.hydraforce.com/resources/training-events/proportional-training-manual/
在这个网站可以申请
页: [1] 2
查看完整版本: 海德福斯电液比例阀培训手册 -中文