leah 发表于 2011-2-25 15:19:09

液压专业的英语翻译问题

大家都是如何搞定咱们液压专业的汉译英的啊？一篇中文液压技术材料如何翻译成英文啊？里面涉及到一些比较少见的专业词汇，不太容易找得到对应的英文啊。。。大家一般是如何搞定的啊？

液压哥 发表于 2011-2-25 16:20:08

回复 leah 的帖子

用专业词典啊

leah 发表于 2011-2-25 16:34:51

回复 iyeya 的帖子

有具体的名字吗？我有一本英汉技术词典，例如预卸荷式充液阀，好像找不到合适的英文翻译啊。。。我从网上搜了一下，可能是方法不对，也没有找到

液压狂人 发表于 2011-2-25 17:07:02

回复 leah 的帖子

英汉液压气动科技词典
图书出版社：机械工业出版社
ISBN：9787111313083
《英汉液压气动科技词典》是为从事液压气动专业的科技工作者、相关专业的师生用英语阅读科技资料和撰写学术论文编写的工具书。全书共收录了17000余条常见的液压气动专业基本词汇及国内外液压气动领域新技术的有关词条，并对重要和常用词条进行了解释，内容全面、词义准确、适用性强、编排合理，方便查阅。

为君心芳 发表于 2011-2-25 19:56:28

有电子版没？

leah 发表于 2011-2-26 08:58:19

回复 液压狂人 的帖子

知道啦，谢谢哈~
页: [1]
查看完整版本: 液压专业的英语翻译问题